1
00:00:02,910 --> 00:00:04,050
写真の時間です。

2
00:00:07,070 --> 00:00:13,210
リンカーン、準備はできていますか？

3
00:00:13,910 --> 00:00:14,910
みんな車に乗っています。

4
00:00:15,010 --> 00:00:16,009
出発します。

5
00:00:16,050 --> 00:00:17,050
途中です。

6
00:00:17,790 --> 00:00:18,790
途中じゃないんです。

7
00:00:19,030 --> 00:00:22,850
11人の子供がいる家に住んでいると、
車に乗って道路上で

8
00:00:22,850 --> 00:00:25,910
最初から約26分かかります。
出発します。

9
00:00:26,170 --> 00:00:29,770
それが私たちが実際に出発するときです。できません
リサの科学コンテストに遅れます。

10
00:00:30,590 --> 00:00:32,229
少なくとも1時間は遅れます
科学コンテスト。

11
00:00:32,610 --> 00:00:33,610
それはチャンピオンシップです。

12
00:00:33,770 --> 00:00:34,810
車は走っています。

13
00:00:35,070 --> 00:00:38,850
車は走っていません。お父さんが見つからない
鍵。ディンディンが見つからない

14
00:00:39,290 --> 00:00:40,229
しかし、それらは彼のポケットの中にあります。

15
00:00:40,230 --> 00:00:43,310
ああ、ポケットに入ってるよ。私はそう思いました
ルイのガラガラでした。

16
00:00:44,190 --> 00:00:46,550
ガラガラとバックアップを持っています
ガラガラ袋の中でガラガラ。

17
00:00:46,930 --> 00:00:47,930
ガラガラバッグはありますか？

18
00:00:49,150 --> 00:00:50,190
まだ数分あります。

19
00:00:50,970 --> 00:00:52,450
ああ、自然ドキュメンタリーだ。

20
00:00:53,190 --> 00:00:55,370
頑張れ、ガゼル。今、私は作らなければなりません
サンドイッチは？

21
00:00:55,670 --> 00:00:56,910
あなたが水のチャッキーになりたくない限り。

22
00:00:57,170 --> 00:00:58,310
本当に良い両親ですよ。

23
00:00:59,270 --> 00:01:00,760
騒がしいけど… ハートオブゴールド。

24
00:01:02,900 --> 00:01:03,940
待ってください。

25
00:01:05,600 --> 00:01:08,000
リリー！上の階を確認してみます。確認します
裏庭。

26
00:01:08,380 --> 00:01:09,378
よし。

27
00:01:09,380 --> 00:01:10,380
時間です。

28
00:01:10,480 --> 00:01:11,480
リリー！

29
00:01:11,640 --> 00:01:12,780
ちなみに彼女は車の中にいます。

30
00:01:14,260 --> 00:01:15,260
彼女は車の中にいます。

31
00:01:16,680 --> 00:01:18,320
ねえ、何か忘れてない？

32
00:01:18,560 --> 00:01:19,560
本当はもっと組織化すべきです。

33
00:01:20,040 --> 00:01:21,120
クライドはフロリダに引っ越します。

34
00:01:21,940 --> 00:01:24,500
父は新しい仕事に就きました。彼は月曜日から仕事を始めます。

35
00:01:24,800 --> 00:01:25,800
明日出発します。

36
00:01:26,320 --> 00:01:27,480
クライド、これはおかしいよ。

37
00:01:27,800 --> 00:01:30,180
聞いて、明日戻ったら、
出発する前に、

38
00:01:30,180 --> 00:01:31,180
見送り。

39
00:01:31,380 --> 00:01:35,660
みんな、私は一緒に居るつもりだと思う
クライド。もちろん。もちろん。をください。

40
00:01:35,660 --> 00:01:36,660
何か必要なことがあれば。

41
00:01:37,140 --> 00:01:38,400
そして屋内でのスモアはありません。

42
00:01:38,720 --> 00:01:41,260
屋内でのいかなる種類の火災も禁止です。

43
00:01:45,520 --> 00:01:46,760
信じられない。

44
00:01:47,400 --> 00:01:48,400
私もできません。

45
00:01:49,240 --> 00:01:50,880
彼は副社長に昇進しましたか？

46
00:01:51,920 --> 00:01:52,920
はい。

47
00:01:53,140 --> 00:01:55,780
あなたのお父さんはまた何をしますか？私はそうではありません
確かにそうだけど…

48
00:01:56,120 --> 00:01:57,720
彼が経理担当のリックを嫌っているのは知っています。

49
00:01:58,440 --> 00:01:59,720
これはどこからともなく突然現れました。

50
00:02:00,160 --> 00:02:02,620
いや、私が聞いた話によると、リック
本当にバカかもしれない。

51
00:02:03,120 --> 00:02:04,480
いいえ、移動しています。

52
00:02:04,760 --> 00:02:05,760
おお。

53
00:02:06,460 --> 00:02:07,480
右。フロリダ。

54
00:02:08,020 --> 00:02:10,979
振り返ってみると、彼らは努力していたと思う
彼らなりの方法で私に伝えてください。

55
00:02:11,540 --> 00:02:16,100
ベッドでの朝食、パンケーキ、作りたての朝食
絞ったオレンジジュース。

56
00:02:16,820 --> 00:02:19,000
They really do have the best oranges in
フロリダ。

57
00:02:20,690 --> 00:02:24,630
バンドルしてください。 It is lose your fingers cold
そこにいる。 Hopefully one day we live in

58
00:02:24,630 --> 00:02:26,790
a magical place where it's always 80
度。

59
00:02:27,190 --> 00:02:28,190
フロリダオレンジジュース？

60
00:02:29,230 --> 00:02:31,410
おやすみなさい、先生。おやすみ、息子。

61
00:02:31,890 --> 00:02:34,010
Good night, Gloria Estefan.

62
00:02:35,970 --> 00:02:36,970
寝酒？

63
00:02:39,290 --> 00:02:40,290
移動中です。

64
00:02:40,550 --> 00:02:43,490
Clyde, we're not going to spend our last
24 hours together moping.

65
00:02:43,750 --> 00:02:45,490
Tell me what you want to do, and we'll
やってください。

66
00:02:46,150 --> 00:02:47,290
今日はすべてあなたについてです。

67
00:02:48,270 --> 00:02:49,470
I want to get a milkshake.

68
00:02:49,920 --> 00:02:51,000
ミルクセーキ？

69
00:02:51,920 --> 00:02:53,000
ここに計画がある男。

70
00:02:53,880 --> 00:02:55,060
欲しいものは何でも。

71
00:02:55,500 --> 00:02:57,680
You remember the first day we met back
1年生で？

72
00:02:58,000 --> 00:02:59,920
Yeah, we both met at the bus.

73
00:03:00,200 --> 00:03:03,840
And on the walk home, we found $5 and
went to Max for a milkshake.

74
00:03:04,280 --> 00:03:06,900
And I knew right there we were going to
親友になってください。

75
00:03:07,340 --> 00:03:08,900
You had all these crazy plans.

76
00:03:09,540 --> 00:03:13,520
Even though I never had a brother that
day, I know I had one forever.

77
00:03:17,720 --> 00:03:18,720
大丈夫ですか？

78
00:03:19,180 --> 00:03:21,160
Oh, yeah, it has some dust in my eye.

79
00:03:21,360 --> 00:03:22,900
いいえ、続けてください、犬。

80
00:03:23,320 --> 00:03:28,080
I want to go back there, get a
milkshake, and talk about other things

81
00:03:28,080 --> 00:03:29,080
完了しました。

82
00:03:33,980 --> 00:03:35,000
ミルクセーキを取りに行きましょう。

83
00:03:38,060 --> 00:03:42,320
クライドができたかもしれないすべてのことのうち
最後の日、彼はただ首を吊ることを選んだ

84
00:03:42,320 --> 00:03:43,920
私と一緒に出かけて昔のことを話します。

85
00:03:44,800 --> 00:03:46,820
彼がどれほど本気で言っているかを伝えなければなりません
to me, but...

86
00:03:47,230 --> 00:03:49,790
どうやって男性に彼のことを伝えますか？
友情があなたの人生をより良くした

87
00:03:49,790 --> 00:03:50,790
想像できたでしょうか？

88
00:03:53,030 --> 00:03:54,030
Wait, that's perfect.

89
00:03:55,270 --> 00:03:56,850
Clyde, your friendship.

90
00:03:57,070 --> 00:04:00,370
すみません、横断を手伝ってくれませんか
street, young man?

91
00:04:00,610 --> 00:04:01,650
Of course, old lady.

92
00:04:04,270 --> 00:04:07,530
ありがとう。

93
00:04:08,390 --> 00:04:11,570
自力で動くのはとても難しい
these days.

94
00:04:14,050 --> 00:04:15,470
これが私の残りの物です。

95
00:04:20,430 --> 00:04:21,430
仕事に取り掛かりましょう。

96
00:04:26,050 --> 00:04:27,450
ああ、私のポケット。

97
00:04:27,870 --> 00:04:29,010
そうするしかないでしょう。

98
00:04:31,030 --> 00:04:35,450
ああ、それは重くなってきました。何
あれだったのか？ 3時間？

99
00:04:36,790 --> 00:04:38,070
どうぞ。

100
00:04:39,090 --> 00:04:40,090
教えて？

101
00:04:40,270 --> 00:04:42,090
半分は痩せた友達にあげましょう。

102
00:04:43,490 --> 00:04:47,650
ドアを開けっ放しにしたんだよ、ダミー。良い、
私のドアを取りに行ってください。

103
00:04:55,560 --> 00:04:56,560
これを上に。

104
00:04:56,640 --> 00:05:02,300
Renegade パワーチョッパーをご紹介します。
武器化攻撃モードを搭載。

105
00:05:02,580 --> 00:05:05,980
車輪に乗った死が空に舞い上がった、
男の子たち！

106
00:05:07,980 --> 00:05:09,720
こっちにおいで、ラムズフェルド。

107
00:05:09,940 --> 00:05:10,940
ラムズフェルド。

108
00:05:11,220 --> 00:05:12,220
部屋、部屋。

109
00:05:12,780 --> 00:05:13,940
私たちは彼を失いました。

110
00:05:14,260 --> 00:05:15,360
なぜ彼は逃げ続けたのでしょうか？

111
00:05:15,760 --> 00:05:16,639
こんにちは、スタードッグです。

112
00:05:16,640 --> 00:05:17,640
私も逃げます。

113
00:05:18,200 --> 00:05:20,020
いやぁ、本当に背番号を上げてしまいました。

114
00:05:22,660 --> 00:05:25,330
おっと！それは私たちのときからの古い砦です
小さかったです。

115
00:05:25,590 --> 00:05:27,150
まだここにあるなんて信じられない。

116
00:05:35,570 --> 00:05:37,770
うわー、とても楽しい時間を過ごしました
ここです。

117
00:05:38,490 --> 00:05:39,650
ねえ、チェックしてみてください。

118
00:05:40,390 --> 00:05:41,390
ああ、まさか。

119
00:05:41,630 --> 00:05:42,710
私の古い計画ノート。

120
00:05:44,610 --> 00:05:45,810
ここにはかなり良いものがあります。

121
00:05:46,370 --> 00:05:47,470
それは私たちの昔のフリングショットです。

122
00:06:04,380 --> 00:06:06,340
心配してくれてありがとう、クライド。

123
00:06:07,480 --> 00:06:08,920
最初のミッションの時間です。

124
00:06:09,240 --> 00:06:11,180
この件でかなりのお金が戻ってきました。

125
00:06:11,980 --> 00:06:17,300
ああ、行かなきゃ。

126
00:06:18,400 --> 00:06:21,000
ねえ、きっとその缶をノックアウトできるよ
木。

127
00:06:21,680 --> 00:06:22,680
それは大変な仕事だ。

128
00:06:24,260 --> 00:06:25,960
一撃を疑うな、マクブライド。

129
00:06:30,680 --> 00:06:31,680
今すぐそれを選んでください。

130
00:06:39,900 --> 00:06:43,600
それは車輪の上ですか？

131
00:06:44,820 --> 00:06:45,960
あの暴走族じゃないの？

132
00:06:46,400 --> 00:06:47,700
少なくとも誰も私たちを見ていませんでした。

133
00:06:47,920 --> 00:06:50,100
あの子達がお金を払うんだよ！

134
00:06:51,200 --> 00:06:56,020
彼らの人生。やめてもらえませんか
私の文章を終えますか？

135
00:06:57,100 --> 00:07:04,020
ほんの少し土を投げるだけ

136
00:07:04,020 --> 00:07:05,020
その上で。

137
00:07:06,220 --> 00:07:07,220
走る！

138
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
私たちは彼らを失ったと思います。

139
00:07:27,880 --> 00:07:28,880
か否か。

140
00:07:35,540 --> 00:07:37,680
彼らを殺しましょう。誰も私たちに干渉しません。

141
00:07:39,060 --> 00:07:40,060
おい。

142
00:07:40,420 --> 00:07:45,180
おい、ビューフォード。何をしてあげられるでしょうか？一部
子供たちは車輪の上で死をめちゃくちゃにし、

143
00:07:45,180 --> 00:07:47,080
彼らは支払うつもりだ。彼らの命とともに。

144
00:07:51,500 --> 00:07:53,040
あなたはとても幸運です、に引っ越します
フロリダ。

145
00:07:53,370 --> 00:07:57,750
このチンピラたちはどんな姿をしているのでしょうか？ 2
パンクス。ある人はブロンドの髪を持っていて、

146
00:07:57,750 --> 00:07:59,850
実はクールなメガネを持っているんです。

147
00:08:00,290 --> 00:08:01,750
まあ、それはいいですね。彼は私の眼鏡が好きです。

148
00:08:02,150 --> 00:08:03,370
たぶん彼は二番目にあなたを殺すでしょう。

149
00:08:03,630 --> 00:08:05,730
さて、追跡装置が必要になります
ギャング全体のために。

150
00:08:05,990 --> 00:08:07,490
探しているものは見つかりました
戻って。

151
00:08:16,190 --> 00:08:18,350
うわー、この豆の盛り合わせは本当にお値段がします
動く。

152
00:08:46,860 --> 00:08:49,940
マックスはその通りです。そう、でも私の家は
このように。

153
00:08:50,180 --> 00:08:53,680
そして、私の家にはドアがあり、
信頼できるデンタルロック。

154
00:08:54,280 --> 00:08:56,700
家に帰ってスキップしたほうがいいかもしれない
ミルクシェイク。いいえ。

155
00:08:57,460 --> 00:09:00,820
つまり、それが最初のことです
私たちが一緒にやったこと。

156
00:09:01,120 --> 00:09:03,140
そして、それが私の前で最後でなければなりません
動く。

157
00:09:04,220 --> 00:09:06,600
ねえ、クライドは本当にそれを手に入れたいんだ
ミルクセーキ。

158
00:09:07,140 --> 00:09:10,480
私たちの友情がどれほどのものかをいつも知っていました
彼にとっては、命を危険にさらすつもりだった

159
00:09:11,680 --> 00:09:12,519
知っていますか？

160
00:09:12,520 --> 00:09:13,620
私も彼のために命を賭けます。

161
00:09:14,220 --> 00:09:15,220
それくらい彼は私にとって大きな意味を持っています。

162
00:09:17,230 --> 00:09:18,930
それは私にとって完璧な言葉です。

163
00:09:20,370 --> 00:09:22,370
クライド、私は命を危険にさらしました。

164
00:09:24,290 --> 00:09:25,290
そこにいるよ！

165
00:09:25,590 --> 00:09:26,930
さあ、行かなきゃ、行かなきゃ！

166
00:09:32,450 --> 00:09:33,450
来て！

167
00:09:35,470 --> 00:09:36,530
彼らは私たちを追いかけています!

168
00:09:37,470 --> 00:09:38,790
私たちはあなたのために来ます!

169
00:09:39,890 --> 00:09:43,310
来て！この劇が待ちきれません！

170
00:09:43,590 --> 00:09:44,590
さあ行こう！

171
00:09:44,990 --> 00:09:46,630
さあ、頑張ってください！

172
00:09:54,660 --> 00:09:58,020
よし。動かせ、ダミーたち。あるよ
別の道に行かなければなりません。

173
00:09:58,280 --> 00:10:00,800
おそらくいくつか必要になるでしょう
この状況から抜け出すために変装する

174
00:10:08,040 --> 00:10:09,040
繰り返しますが、

175
00:10:16,140 --> 00:10:17,180
本当に申し訳ありません。

176
00:10:17,580 --> 00:10:18,820
今日がこの町での最後の日です。

177
00:10:19,200 --> 00:10:20,420
彼は私と一緒にミルクシェイクを飲みたいと思っています。

178
00:10:20,740 --> 00:10:21,740
私たちは親友です。

179
00:10:22,140 --> 00:10:23,140
さあ行こう。

180
00:10:24,820 --> 00:10:30,260
わかった、この牛乳車を捨てよう
そしてここから出て行け。そこにいます。

181
00:10:33,360 --> 00:10:34,360
皆さんどこに行ってたんですか？

182
00:10:34,780 --> 00:10:36,420
ああ、切手を舐めている。

183
00:10:36,840 --> 00:10:39,440
それがステッカーだということをご存知ですか？あなた
もう舐める必要はありません。

184
00:10:40,220 --> 00:10:41,220
今、あなたは私たちに言います。

185
00:10:41,720 --> 00:10:44,660
皆さんにこの最高機密を聞いてもらいたいのですが
ワーシントン氏に文書を送ります。

186
00:10:45,400 --> 00:10:47,000
右。そして彼は？

187
00:10:47,460 --> 00:10:48,460
CEO。

188
00:10:48,939 --> 00:10:50,020
長官？

189
00:10:50,260 --> 00:10:51,420
あなたの給料小切手にサインした男です。

190
00:10:51,800 --> 00:10:54,160
もちろん、もちろん。これをお届けします
今すぐホイッピンガム氏に。

191
00:10:54,360 --> 00:10:55,360
ワーシントン。

192
00:10:55,440 --> 00:10:57,160
そう、まあ、そこに向かいましょう。そこまで。

193
00:10:58,060 --> 00:10:59,280
そして、これを命をかけて守りましょう。

194
00:11:00,440 --> 00:11:03,300
コピーは 1 つだけ、そしてその運命は
Dinocorp はそれに依存しています。

195
00:11:03,640 --> 00:11:04,640
私たちはあなたを失望させません。

196
00:11:05,460 --> 00:11:06,460
12歳、あなたは何ですか？

197
00:11:11,940 --> 00:11:12,940
よし、ここから出よう。

198
00:11:13,920 --> 00:11:14,839
どこに行くの？

199
00:11:14,840 --> 00:11:15,839
マックへ。

200
00:11:15,840 --> 00:11:16,860
マックのことは忘れてください。

201
00:11:17,100 --> 00:11:18,260
家に帰りましょう。

202
00:11:18,650 --> 00:11:22,010
あなたの家にはミルクセーキがありません。あなた
私の家に他に何が無いか知っていますか？あ

203
00:11:22,010 --> 00:11:23,750
私たちを殺そうとしている暴走族。

204
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
私たちは車輪の上の死です。

205
00:11:54,540 --> 00:11:55,540
素敵なジャケット。

206
00:11:55,640 --> 00:11:56,640
ありがとう。

207
00:11:56,860 --> 00:11:58,880
ご存知のように、私の娘はすべてを縫い付けました
パッチ。

208
00:11:59,080 --> 00:12:02,180
つまり、できるかもしれないけど、でもね、私は
彼女を忙しくさせたいのです。

209
00:12:02,800 --> 00:12:06,880
実は彼女はとても恥ずかしがり屋なんです
知っていますか？彼氏いない歴＝年齢、貧乏人

210
00:12:06,880 --> 00:12:09,480
事。私はただ彼女をとても愛しています。

211
00:12:11,260 --> 00:12:12,780
あの子たちは死んだ肉だ！

212
00:12:16,480 --> 00:12:17,720
彼らは20時に起きています！

213
00:12:25,440 --> 00:12:26,440
さあ、さあ。

214
00:12:28,520 --> 00:12:30,760
このまま、行きましょう。あの子達は行くよ
支払うこと。

215
00:12:33,740 --> 00:12:34,740
どちらへ？

216
00:12:37,180 --> 00:12:38,180
たぶんそうではありません。

217
00:12:38,540 --> 00:12:39,900
何だと思う？入ってくる。

218
00:12:40,100 --> 00:12:41,380
何？ 2番目にそこです。

219
00:12:44,260 --> 00:12:45,260
さて、

220
00:12:46,740 --> 00:12:47,740
それは仕方のないことでしたね？

221
00:12:49,400 --> 00:12:50,400
彼らは周りにいますか？

222
00:12:53,640 --> 00:12:54,640
それでおしまい。

223
00:13:00,480 --> 00:13:01,480
探し始めてください。

224
00:13:09,020 --> 00:13:10,320
彼らは私たちにビーチサンダルをいくつかくれました。

225
00:13:11,360 --> 00:13:15,580
しまった！ほら、私たちがそれらを手に入れるつもりです
男の子たち。さあ、ヘリコプターに火をつけてください。の

226
00:13:15,580 --> 00:13:18,240
チョッパー？彼らが我々を潰したのかと思った
チョッパー。だからこそ私たちは彼らを追いかけているのです。

227
00:13:19,050 --> 00:13:23,390
私が話しているのはオートバイのチョッパーのことではありません
ヘリコプターヘリ！

228
00:13:24,150 --> 00:13:26,010
そうですね、それは混乱します。

229
00:13:26,290 --> 00:13:27,610
何が混乱にならないか知っていますか？

230
00:13:28,050 --> 00:13:29,190
あなた。死んだ。

231
00:13:30,890 --> 00:13:31,990
よし、行こう！

232
00:13:34,270 --> 00:13:37,250
そう呼んだほうがずっとかっこいいと思います
オートバイのチョッパー。

233
00:13:37,870 --> 00:13:38,870
同じ。

234
00:13:39,950 --> 00:13:41,710
よし、海岸は晴れている。

235
00:13:43,490 --> 00:13:45,770
ただ突き抜けるだけだ
それ。さて、メモを取ってください。

236
00:13:49,580 --> 00:13:50,700
で開いてみませんか?
ラッチ？

237
00:13:50,920 --> 00:13:52,340
素晴らしい。どこですか？

238
00:13:52,580 --> 00:13:53,700
来て。

239
00:13:55,740 --> 00:13:56,740
うん。

240
00:13:59,480 --> 00:14:02,240
それを夢見ることができれば、何も問題はない
届く。

241
00:14:02,820 --> 00:14:03,840
あのラッチを除いては。

242
00:14:04,580 --> 00:14:05,580
わかった。

243
00:14:05,820 --> 00:14:06,820
わかった。

244
00:14:07,060 --> 00:14:08,060
外へ出てみましょう。

245
00:14:08,200 --> 00:14:09,200
あるいは内部。

246
00:14:09,220 --> 00:14:10,740
リンカーン。今はだめだ、クライド。考えています。

247
00:14:12,160 --> 00:14:13,160
リンカーン。

248
00:14:13,800 --> 00:14:15,780
クライド。これを理解する必要があります。

249
00:14:16,300 --> 00:14:17,440
わかった。さあ行こう。

250
00:14:17,700 --> 00:14:18,700
リンカーン！

251
00:14:24,330 --> 00:14:25,330
どこでも雌犬の叫び声。

252
00:14:25,430 --> 00:14:26,970
彼らはまだ建物のどこかにいる。

253
00:14:27,530 --> 00:14:31,010
この中に防犯カメラがあるんですね
建物？うちは防犯カメラあるよ

254
00:14:31,230 --> 00:14:32,250
分かった、彼らのところへ連れて行って。

255
00:14:33,650 --> 00:14:34,830
このままでは気分が落ち込んでしまいます。

256
00:14:35,410 --> 00:14:36,389
これです。

257
00:14:36,390 --> 00:14:37,770
ようやくここから出られるよ。

258
00:14:42,110 --> 00:14:43,850
私はそのポスターが嫌いです。

259
00:14:44,770 --> 00:14:46,150
はぁ？何？

260
00:14:46,530 --> 00:14:50,550
何もない。わかるでしょう、私はあなたに何を教えますか
それは届くでしょう。私のミルクセーキ。

261
00:14:50,750 --> 00:14:53,150
ミルクシェイクやめてもらえますか？

262
00:14:53,560 --> 00:14:54,560
私たちはここから出るつもりはありません。

263
00:14:54,820 --> 00:14:57,960
私たちはそのミルクシェイクを決して手に入れるつもりはありません。
それが私のリストにある唯一のものでした。

264
00:14:58,220 --> 00:15:01,080
私は自分のことのリストを持っています
あなたの大切なものよりも心配する

265
00:15:01,080 --> 00:15:06,240
クライド。背中、首、指の関節、
として知られる前述のバイカーギャング

266
00:15:06,240 --> 00:15:08,780
Death on Wheel、そして、ああ、そう、
これ。

267
00:15:10,220 --> 00:15:13,780
それでやめてもらえませんか
ミルクセーキ？ああ、ごめんなさい、リンカーン。彼女

268
00:15:13,780 --> 00:15:14,539
それはすぐに。

269
00:15:14,540 --> 00:15:15,540
彼女？何？

270
00:15:16,000 --> 00:15:17,300
彼女はすぐに閉めたと言いましたね。

271
00:15:17,760 --> 00:15:19,500
いいえ、そうではありませんでした。何言ってるの？
について？

272
00:15:19,700 --> 00:15:20,700
わかったよ、つぼみ。

273
00:15:21,320 --> 00:15:22,700
樽の中の魚のように。

274
00:15:23,080 --> 00:15:24,080
どうしたの？

275
00:15:24,720 --> 00:15:27,320
ええと...クライド、なぜ彼女だと言いましたか?

276
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
大丈夫。

277
00:15:29,320 --> 00:15:33,560
言ってないよ。でも、これがあるよ
マックスで働く女の子、私はクレイジーだと

278
00:15:33,620 --> 00:15:36,300
そして最後にもう一度彼女に会いたかった
出発する前に。

279
00:15:36,700 --> 00:15:37,880
何が得られますか、ボス？おい！

280
00:15:38,600 --> 00:15:39,760
これを聞きたいです。

281
00:15:40,100 --> 00:15:42,460
この日はこうあるべきだと思ってた
私たちについて。覚えていますか？

282
00:15:42,680 --> 00:15:43,740
私たちは二人ともバスに乗り遅れましたか？

283
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
ミルクセーキ？

284
00:15:45,040 --> 00:15:46,760
私はあなたが持ったことのない兄弟だったのですか？

285
00:15:47,640 --> 00:15:52,260
クライド、私の目を見て言ってください。
この一日中...

286
00:15:52,490 --> 00:15:53,810
誰かの女の子のことではありません。

287
00:15:54,110 --> 00:15:57,130
ねえ、彼女には名前があります。彼女の名前は何ですか？私
まだわかりません。

288
00:15:57,790 --> 00:16:00,410
どうしたの？何か種類はありますか
秘密のガールフレンドの？

289
00:16:00,810 --> 00:16:03,930
まあ、彼女には秘密だけど、私は
今日は彼女をそれに参加させるつもりです。

290
00:16:04,550 --> 00:16:05,550
かわいそうな奴だ。

291
00:16:05,570 --> 00:16:09,130
今はあなたのそばにいることさえできません。それで
女の子を好きになってはいけないんですか？

292
00:16:09,330 --> 00:16:10,330
あなたが望むものは何でも。

293
00:16:10,690 --> 00:16:12,230
どうやら、私はあなたのためにここにいるようです
僚機。

294
00:16:14,150 --> 00:16:18,790
ああ、いいえ、そうではありませんでした。何度もやった
あった...あなたの僚機がもう少しで逮捕されるところだった

295
00:16:18,790 --> 00:16:20,290
バス整備士になりすます。

296
00:16:20,510 --> 00:16:24,330
そして、私は名前の男に殴られました
偽のバレンタインデートをするロッド。そして

297
00:16:24,330 --> 00:16:28,750
それから、ああ、他には何がありますか？そうそう。私は
テネシー行きのバンでシマリスを食べた

298
00:16:28,750 --> 00:16:30,810
ステーキを食べて、熱風で死にそうになった
風船。

299
00:16:31,270 --> 00:16:33,830
あのね？そばにいることさえできない
今のあなた。

300
00:16:35,030 --> 00:16:36,030
ごめんなさい。

301
00:16:36,150 --> 00:16:37,150
ごめんなさい。

302
00:16:37,290 --> 00:16:38,350
聞きたくないです。

303
00:16:40,990 --> 00:16:44,030
クライド、あなたは私の親友です。

304
00:16:44,890 --> 00:16:48,170
あなたはいつも私のためにそこにいてくれた、そして私もそうするだろう
あなたの僚機になれることを光栄に思います。

305
00:16:49,850 --> 00:16:51,830
それで？彼女について教えてください。

306
00:16:52,810 --> 00:16:53,810
彼女は完璧だよ。

307
00:16:54,750 --> 00:16:59,190
彼女に会うたびに言いたい。
彼女はなんと美しいのでしょう、私はどれほど好きなのでしょう

308
00:16:59,190 --> 00:17:02,490
彼女。しかし、私は決して見つけることができないようです
正しい言葉。

309
00:17:04,130 --> 00:17:06,130
トイレの鍵はありますか？する必要があります
うんこ。

310
00:17:08,430 --> 00:17:09,430
頑張ってください。

311
00:17:11,810 --> 00:17:12,689
ありがとう。

312
00:17:12,690 --> 00:17:13,990
これはどれくらい続いていますか？

313
00:17:14,329 --> 00:17:15,009
それは何ですか？

314
00:17:15,010 --> 00:17:16,670
6年くらいかな。

315
00:17:16,970 --> 00:17:17,970
6年？

316
00:17:18,470 --> 00:17:20,050
わかりました、マックに連れて行きます。

317
00:17:20,290 --> 00:17:24,069
そして、あなたは彼女を見てみましょう
目を見て彼女に3つの魔法の言葉を伝えてください

318
00:17:24,069 --> 00:17:25,310
すべての女の子が聞くことを夢見ています。

319
00:17:26,170 --> 00:17:27,069
あなたの名前は何ですか？

320
00:17:27,069 --> 00:17:28,069
いいえ。

321
00:17:28,710 --> 00:17:29,710
いいえ。

322
00:17:29,810 --> 00:17:31,010
私が目指していたものではありませんでした。

323
00:17:31,210 --> 00:17:32,210
しかし、十分に近いです。

324
00:17:32,270 --> 00:17:33,270
ここから出なければなりません。

325
00:17:34,250 --> 00:17:37,430
もう手遅れです。彼女のシフトは終了します
分。そして彼女は家に帰るところだ。

326
00:17:37,450 --> 00:17:39,610
それから私たちは彼女の家に行きますので、あなたはそうすることができます
彼女にあなたの気持ちを伝えてください。それはさらに

327
00:17:39,610 --> 00:17:43,410
ロマンチックな。私はすでに彼女にその方法を話しました
と感じます。

328
00:17:43,770 --> 00:17:46,950
何？そうなるのではないかと怖かった
無視して自己紹介をしないでください。

329
00:17:47,550 --> 00:17:49,230
ただ娘が好きなだけです。

330
00:17:49,590 --> 00:17:51,230
それで、私は手紙を書きました。

331
00:17:51,470 --> 00:17:52,429
目をそらしてください。

332
00:17:52,430 --> 00:17:53,430
目をそらしてください。

333
00:17:55,110 --> 00:17:56,750
手紙？

334
00:17:57,550 --> 00:17:58,550
何て言ってた？

335
00:18:00,210 --> 00:18:02,350
クライド、何て言ってた？

336
00:18:02,670 --> 00:18:03,930
クライド、何て言ってた？

337
00:18:04,470 --> 00:18:08,230
私は彼女に対する永遠の愛を告白します。

338
00:18:09,010 --> 00:18:10,210
それはそれほど悪くありません。

339
00:18:10,510 --> 00:18:11,449
他にもあります。

340
00:18:11,450 --> 00:18:12,690
ああ、坊や。ああ、坊や。

341
00:18:13,110 --> 00:18:16,830
詩も書いたし、もしかしたらそうかもしれない
私たちの木炭スケッチが含まれていました

342
00:18:16,830 --> 00:18:18,690
日。ああ、それは良くない。

343
00:18:18,910 --> 00:18:21,830
クライド、送っていないと言ってくれ
その手紙。私はしませんでした。

344
00:18:22,470 --> 00:18:24,170
はい！ああ、神に感謝します。

345
00:18:26,290 --> 00:18:27,290
どこに行ったの？

346
00:18:32,550 --> 00:18:33,550
そこにいるよ！

347
00:18:35,450 --> 00:18:36,450
リアムがやったよ。

348
00:18:37,690 --> 00:18:38,710
なんでだよ、リアム！

349
00:18:39,170 --> 00:18:40,550
リアムって一体誰なの？

350
00:18:40,880 --> 00:18:44,560
もし返事がなかったら彼に言いました
午後6時までに私に、彼はそれを彼女の中に入れるべきです

351
00:18:44,560 --> 00:18:45,560
メールボックス。

352
00:18:46,160 --> 00:18:47,160
601です。

353
00:18:48,580 --> 00:18:51,620
彼女がその手紙を見た後、私は決して
もう一度彼女と向き合うことができる。

354
00:18:52,060 --> 00:18:53,440
フロリダに移住するのは良いことだ。

355
00:18:54,460 --> 00:18:56,180
クライド、ここで何をしているの？

356
00:18:56,540 --> 00:18:57,720
リンカーン、ひどい顔してるよ。

357
00:18:57,940 --> 00:18:59,420
私が受け取ったニュースと同じです。

358
00:18:59,840 --> 00:19:02,700
私の昇進は失敗に終わりました。私たちはそうではありません
フロリダに引っ越します。

359
00:19:03,320 --> 00:19:07,000
どうやら、2人の無能なルーブが、
郵便室が重要なものを配達できなかった

360
00:19:07,000 --> 00:19:09,640
書類と会社の株式
急落した。

361
00:19:09,960 --> 00:19:12,500
グラス一杯を楽しむことは決してできないでしょう
またまたオレンジジュース。

362
00:19:13,100 --> 00:19:15,460
これからはビーツジュース家族です。

363
00:19:19,100 --> 00:19:20,059
動いていませんね。

364
00:19:20,060 --> 00:19:21,060
動かないんです。

365
00:19:21,600 --> 00:19:22,600
待ってください、手紙です。

366
00:19:23,140 --> 00:19:24,140
動かないんです。

367
00:19:24,280 --> 00:19:25,560
何をするつもりですか？

368
00:19:25,840 --> 00:19:26,840
私の人生は終わりました。

369
00:19:27,040 --> 00:19:27,879
いいえ、そうではありません。

370
00:19:27,880 --> 00:19:31,600
その前に彼女の郵便受けに行かなければなりません
彼女はそうします。仕方がありません。彼女はすでに

371
00:19:31,600 --> 00:19:32,419
彼女の帰宅途中。

372
00:19:32,420 --> 00:19:33,420
決して成功しないでしょう。

373
00:19:33,980 --> 00:19:35,480
ああ、そうでしょうね。

374
00:19:35,780 --> 00:19:37,180
愛するという使命を帯びて。

375
00:19:37,610 --> 00:19:38,690
私は愛するという使命を持っています。

376
00:19:38,890 --> 00:19:42,930
ミルクシェイクに出会えるよ、お嬢さん。うん、
あなたは実際にそれに会うでしょう。

377
00:19:43,430 --> 00:19:46,730
死を迎えても愛は決して死なない
車輪。

378
00:19:48,410 --> 00:19:52,010
私は愛するという使命を持っています、という使命を持っています
愛。

379
00:19:52,410 --> 00:19:55,830
私は愛するという使命を持っています、という使命を持っています
愛。

380
00:19:57,050 --> 00:20:00,590
よし、行きましょう。あなたは彼を迎えに行きます。
ああ、

381
00:20:03,070 --> 00:20:04,009
神に感謝します。

382
00:20:04,010 --> 00:20:05,490
みんな何してるの？

383
00:20:07,300 --> 00:20:08,099
大丈夫。

384
00:20:08,100 --> 00:20:09,100
私たちはかつて工場労働者でした。

385
00:20:10,920 --> 00:20:14,260
そして私の友人のクライドは何かを持っています
あなたに言いたいのです。

386
00:20:18,780 --> 00:20:19,860
うんちをしなければなりません。

387
00:20:23,560 --> 00:20:24,580
これを手に入れたよ、相棒。

388
00:20:26,400 --> 00:20:29,200
クライドは私が今まで知った中で最高の人です
私の人生全体で。

389
00:20:30,160 --> 00:20:31,160
彼は面白いですね。

390
00:20:31,360 --> 00:20:32,360
彼は優しいですね。

391
00:20:32,740 --> 00:20:33,740
彼は忠実だよ。

392
00:20:33,980 --> 00:20:34,980
知っている。

393
00:20:36,110 --> 00:20:37,330
彼に6年間片想いしていました。

394
00:20:42,050 --> 00:20:43,530
古典的なマクブライド。

395
00:20:44,210 --> 00:20:47,490
幸運を。それがどのように機能するのか教えてください。
私も。

396
00:20:48,150 --> 00:20:54,050
私はどこにいるの？あなたは私の玄関先にいます。

397
00:20:54,390 --> 00:20:58,230
最もクレイジーな夢を見ました
このバイカーギャング。

398
00:20:58,450 --> 00:21:01,750
そして私たちは天井から落ちて蜘蛛に襲われました
目を噛んだ。

399
00:21:02,430 --> 00:21:03,990
すべては最大限の成果を上げるためだけに...

400
00:21:04,590 --> 00:21:05,810
世界の美しい女の子。

401
00:21:07,070 --> 00:21:09,850
夢じゃなかった、クライド。そして、私たちは得ました
女の子に。

402
00:21:10,170 --> 00:21:11,169
どうしたの？

403
00:21:11,170 --> 00:21:13,730
あなたは彼女に好きだと言いました、そして彼女は
彼女もあなたのことが好きだと言いました。

404
00:21:14,550 --> 00:21:15,650
そしてあなたは気を失いました。

405
00:21:16,510 --> 00:21:17,510
ダン。

406
00:21:18,450 --> 00:21:19,450
私はかっこよく見えましたか？

407
00:21:20,430 --> 00:21:22,290
なぜ私は彼女にそれに答えさせなかったのですか？

408
00:21:23,190 --> 00:21:24,270
すごくかっこよく見えましたね。

409
00:21:28,010 --> 00:21:29,010
私はアンジーです。

410
00:21:29,290 --> 00:21:31,130
アンジー。素敵な名前ですね。

411
00:21:31,510 --> 00:21:32,510
私の名前はクライドです。

412
00:21:33,200 --> 00:21:35,180
あなたがそれだけのことをしたなんて信じられない
見てください。

413
00:21:35,640 --> 00:21:38,140
そうですね、あなたは最高のミルクセーキを作りますね。

414
00:21:39,400 --> 00:21:41,040
単なるミルクシェイクではありません、アンジー。

415
00:21:41,780 --> 00:21:42,780
私を信じて。

416
00:21:46,980 --> 00:21:48,620
ラムセル！帰ってきたよ！

417
00:21:50,740 --> 00:21:53,760
アンジー、これについてすべて話しましょう。
おい、ラムセル！

418
00:21:54,040 --> 00:21:55,320
調子はどうだ、相棒？

419
00:21:55,880 --> 00:21:57,660
私たちを始めたのは誰ですか
この問題全体？

420
00:21:57,940 --> 00:22:00,240
私たちはこのおばあさんの引っ越しを手伝っていました
ドクタースイート。

421
00:22:00,880 --> 00:22:07,200
私は愛するという使命を持っています、という使命を持っています
愛。ミルクセーキガールに会えるよ

422
00:22:07,200 --> 00:22:08,620
あなたは実際に彼女に会うでしょう。

423
00:22:09,020 --> 00:22:12,340
死を迎えても愛は決して死なない
車輪。

424
00:22:13,980 --> 00:22:17,680
私は愛するという使命を持っています、という使命を持っています
愛。

425
00:22:18,100 --> 00:22:21,400
私は愛するという使命を持っています、という使命を持っています
愛。

426
00:22:21,450 --> 00:22:26,000
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0